赠释秘演

宋代 • 苏舜钦

高车大马阗上京，释曰演者何声名。
当年余尝与之语，实亦可喜无俗情。
作诗千篇颇振绝，放意吐出吁可惊。
不肯低心事镌凿，直欲淡泊趋杳冥。
落落吾儒坐满室，共论悫若木陷钉。
卖药得钱辄沽酒，日费数斗同醉醒。
伤哉不栉被佛缚，不尔烜赫灶名卿。
数年不见今老矣，自说厌苦居都城。
垂颐孤坐若痴虎，眼吻开合犹光精。
雄心瞥起忽四顾，便拟击浪东南行。
开春余行可同载，相与旷快观沧溟。

译文：

在京城中，达官贵人乘坐着高大的车马，往来喧闹。有一位名叫秘演的僧人，他究竟有着怎样的声名呢？

当年我曾和他交谈，他实在是个让人喜欢的人，没有世俗的那种庸俗之气。他作了上千首诗，篇篇都很出色，他肆意地抒发情感，写出的诗句实在令人惊叹。他不肯低声下气地去雕琢文字，一心只想追求淡泊高远的境界。

我们这些文人墨客围坐满室，一起谈论时，他憨厚老实，就像木头上钉着的钉子一样质朴。他靠卖药换来钱就去买酒，每天要喝好几斗，和大家一起沉醉、清醒。

可惜啊，他身为男子却被佛门的规矩束缚着，如果不是这样，他一定能在公卿之间声名显赫。

好几年没见，如今他已经老了。他自己说厌烦了在都城的生活。他垂着下巴独自坐着，像一只痴虎，眼皮开合间，眼睛里依旧闪着精光。

突然，他心中涌起雄心，环顾四周，便打算向东南方破浪前行。等开春的时候我也要出行，我们可以同乘一艘船，一起畅快地去观赏那茫茫大海。