吾闻

宋代 • 苏舜钦

吾闻壮士怀，耻与岁时没。
出必凿凶门，死必填塞窟。
风生玉帐上，令下厚地裂。
百万呼吸间，胜势一言决。
马跃践胡肠，士渴饮胡血。
腥膻屏除尽，定不存种孽。
予生虽儒家，气欲吞逆羯。
斯时不见用，感叹肠胃热。
昼卧书册中，梦过玉关北。

译文：

我听闻，那些心怀壮志的人，他们把自己的声名随岁月消逝视为耻辱。
壮士出征时，一定要凿开凶门（古代将军出征时，为表必死决心，凿一扇向北的门，由此出发），奋勇向前，即便是死，也要把敌人的要塞填满，让他们无法得逞。
在那主帅的营帐之上，威风好似狂风骤起，主帅的命令一下达，仿佛能让大地都为之裂开。
指挥百万雄兵，不过在呼吸之间，战争的胜势，只需主帅一句话便能决定。
战马奔腾，直接践踏敌人的肚肠，士兵们口渴了就饮敌人的鲜血。
要把那带着腥膻气味的敌人全部扫除干净，绝不留下他们的一丝余孽。
我虽然出生在读书人家，但我的气概足以吞并那些叛逆的羯族等敌人。
可在这样需要勇士的时代，我却得不到任用，心中的感叹让我肠胃好似燃烧一般炽热。
白天我只能卧在书册之中，在梦里，我已经越过了玉门关，来到了北方的战场。