送李生

宋代 • 蘇舜欽

李生以病廢，東入徂徠峯。
志氣尚突兀，形骸已龍鍾。
男兒生世間，有如絕壑松。
誤爲風雷傷，不與匠石逢。
哀哉千尺幹，摧折似秋蓬。

譯文：

李生因爲生病而無法有所作爲，於是往東前往徂徠山去了。

雖然他的志向和氣概依舊不凡、高高挺立，然而他的身體卻已經衰老、行動遲緩。

男子漢活在這世上，應當如同那生長在幽深山谷中的松樹一樣。

可惜這棵松樹卻不幸被風雷所損傷，也沒有遇到能賞識它的工匠。

可嘆啊，那原本千尺高的樹幹，如今就像秋天被折斷的蓬草一般衰敗。