了語不了語 其一

宋代 • 蘇舜欽

公餗欲成忽覆鼎，銀缾汲絕還沈井。
乳虎咆哮落深穽，青萍一揮斷人頸。

譯文：

這幾句詩是這樣的意思：

大臣們正在準備享用的美食眼看就要做成了，可突然鼎卻翻倒了（意味着即將到手的成果毀於一旦）；用銀瓶去井裏汲水，繩子斷了，銀瓶也掉進了井中（打水的希望破滅）。

小老虎正咆哮着耀武揚威，卻不小心掉進了深深的陷阱裏（原本威風的狀態瞬間被打破）；鋒利的青萍寶劍輕輕一揮，就輕易地斬斷了人的脖頸（體現出一種決絕和迅速的破壞力）。