了语不了语 其一

宋代 • 苏舜钦

公𫗧欲成忽复鼎，银缾汲绝还沈井。
乳虎咆哮落深穽，青萍一挥断人颈。

译文：

这几句诗是这样的意思：

大臣们正在准备享用的美食眼看就要做成了，可突然鼎却翻倒了（意味着即将到手的成果毁于一旦）；用银瓶去井里汲水，绳子断了，银瓶也掉进了井中（打水的希望破灭）。

小老虎正咆哮着耀武扬威，却不小心掉进了深深的陷阱里（原本威风的状态瞬间被打破）；锋利的青萍宝剑轻轻一挥，就轻易地斩断了人的脖颈（体现出一种决绝和迅速的破坏力）。