難易言 其二

宋代 • 蘇舜欽

地上拾芥亦細碎，掌裏數文猶苦辛。
脫使摘丸下峻坂，未若以財而發身。

譯文：

在地上拾取像小草一樣微小的東西，即便如此細碎的事情做起來也不容易；手裏數着幾文錢，這看似簡單的事兒，也飽含着辛苦。

倘若要從陡峭的山坡上把彈丸摘下來，這固然艱難，但這還比不上憑藉錢財來讓自己出人頭地那般困難。