蜀士

宋代 • 蘇舜欽

蜀國天下險，奇怪生中間。
有士賈其姓，抱材東入關。
獻冊叩諫鼓，其言蔚可觀。
願以微賤軀，一得至上前。
掉舌滅西寇，畫地收幽燕。
且雲太平久，兵戰無人言。
臣嘗學其法，自集數百篇。
治亂與成敗，密然不可刪。
三獻輒罷去，志屈心悲酸。
將相門戶深，欲往復見攔。
負販冒日熱，引重衝雪寒。
羈苦輦轂下，以圖晨夕餐。
如此三歲餘，夜夜抱膝嘆。
義者或賑給，遂復歸巴川。
嗟乎區宇大，此徒亦已緐。
城市與巖穴，隱默孰辨旃。
幸得出自鬻，何惜置末班。
吾相柄天下，處事當幾先。
古之設爵位，蓋欲英雄躔。
次第立名級，不使智慮閒。
稍有才器者，必以祿仕牽。
所患在不出，既出那棄捐。
放蛟入大水，軀虎還深山。
失一故無害，其類莫可攀。

譯文：

蜀國是天下地勢最爲險要的地方，在這險要的環境中孕育出了許多奇人異士。有一位姓賈的讀書人，懷揣着滿腹才華向東進入函谷關。

他獻上自己的策論，敲響諫鼓，所說的言論文采斐然、見解獨到。他希望憑藉自己這卑微的身軀，能有一次機會得以面見皇帝。他聲稱只需自己一張利嘴就能滅掉西部的敵寇，還能規劃收復幽燕地區。並且說如今太平日子過得久了，人們都不再談論軍事。而他曾專門研究兵法，自己編纂了數百篇相關文章。文章裏關於國家的治亂與成敗的道理，緊密相連，一字都不可刪改。

然而，他多次獻上策論都被駁回，志向受挫，內心悲痛不已。將相們的家門深不可測，他想要再次前去進言卻總是被阻攔。他像個小商販一樣冒着炎炎烈日奔波，又像個苦力一樣頂着風雪嚴寒負重前行。在京城飽受羈旅之苦，只爲了能混口飯喫。就這樣過了三年多，他每夜都抱着膝蓋嘆息。

有些有仁義之心的人會給他一些救濟，於是他只好又回到了巴川。唉，天下如此遼闊，像他這樣懷才不遇的人實在太多了。無論是城市還是山林中，那些默默無名的人才，又有誰能分辨得出來呢？幸好他主動出來自薦，朝廷何必吝嗇給他一個末等的官職呢。

我們的宰相執掌天下大權，處理事情應當有先見之明。古代設置爵位，就是爲了讓英雄豪傑有所歸依。依次設立不同的名位等級，不讓有智謀的人閒置無用。只要稍有才能的人，都應該用俸祿和官職來吸引他們。所擔心的是人才不出來，既然出來了又怎麼能拋棄他們呢？放走蛟龍回到大水，放歸老虎回到深山。放走一個似乎沒什麼危害，但同類型的人才就難以招致了。