夜中

宋代 • 苏舜钦

夜分众諠死，耿耿抱真履。
中君湛以宁，不为外官使。
七兵乘间入，攻剽势向圮。
主将不谋阵敌恶，荡然失守遽藏避。
骇浪奔腾，一刻万里，纷纷变化无穷已。
俄如独茧丝，忽复满天地。
乳虎不受缚，狂龙难驯致。
我思精甲，以扞异类。
邪慝弗萌，元辟复位。
辅以逍遥之至道，烂然光辉照无际。

译文：

夜深了，周围喧闹的声音都消失了，我心怀赤诚，坚守着自己的信念与德行。

内心清澈安宁，不会被外界的功名利禄所驱使。然而这时，七情六欲如同贼寇一般趁机侵入，来势汹汹，有把我内心攻破的架势。

就好像我方主将没有谋划好抵御敌人的策略，一下子防线就崩溃了，只能匆忙躲藏逃避。

那些情绪如同奔腾的骇浪，在一瞬间就汹涌万里，它们不断地变化，没有止境。

一会儿像独茧抽出的细丝，看似微弱，转眼间又布满了整个天地。

又好似没被束缚的小老虎，肆意妄为；如同难以驯服的狂龙，无法控制。

我思索着要有精良的装备（这里象征着坚定的意志和正确的修养方法），来抵御这些不良的外物和邪念。

让邪恶的念头不再萌生，让心灵的主宰重新恢复原位。

再用逍遥自在的至高之道来辅佐，让心灵焕发出灿烂的光辉，照亮无边无际的世界。