太行道

宋代 • 蘇舜欽

行行太行道，一步三太息。
念厥造化初，春何險此極。
左右無底壑，前後至頑石。
高者欲作天明黨，深者疑斷地血脈。
夜中巖下埋斗杓，日午陰壁風雪號。
攀緣有路到絕仞，四望羣峯合沓如波濤。
忽至逼側處，咫尺顛墜恐莫逃。
嗟乎古昔未開時，隔絕往來人不思。
淳源一破山嶽碎，巧心遂去緣嶮巇。
嶮巇不窮甚可畏，悼此二者亡其宜。
天地不自嶮，嶮由人爲之。
彼車摧輪馬傷足，中路勿嘆勿慟哭。
世上安塗故有焉，孰使汝行此道軀高軒，喪墜不收宜爾然。

譯文：

我一步步行走在太行道上，每走一步都要深深嘆息好幾回。想想在天地初始、萬物剛剛被造化出來的時候，春天啊，爲何要把這裏變得如此險峻呢？

道路左右兩邊是深不見底的溝壑，前後到處都是堅硬頑固的石頭。高聳的山峯彷彿想要去和上天結交，幽深的山谷讓人懷疑是不是截斷了大地的血脈。

夜晚的時候，北斗星就好像埋在了山岩之下；中午時分，背陰的山壁間狂風呼嘯，好似風雪在號叫。沿着攀緣的小路能到達陡峭的山頂，站在上面向四周望去，羣峯層疊，就像波濤洶湧的大海。

忽然走到狹窄逼仄的地方，感覺哪怕只挪動一點點，都可能墜落下去，根本無法逃脫厄運。

唉，在遠古還沒有開闢道路的時候，這裏隔絕了來往的行人，人們也不會有通行的想法。但當淳樸的本源被打破，山嶽也被破壞，人們便生出了巧詐之心，開始沿着這險峻的地方開闢道路。

這險峻的道路無窮無盡，實在是太可怕了，我哀傷這自然和人心都失去了應有的狀態。天地本身並不想變得險峻，險峻是人爲造成的啊。

那些在這路上車子折斷了輪子、馬匹傷了腳的人，走到半路就不要嘆息、不要痛哭了。世上本來就有平坦的道路，是誰讓你們非要乘坐高大的車子走這條險道呢？遭遇挫折和損失也是你們自找的啊。