慶州敗

宋代 • 蘇舜欽

無戰王者師，有備軍之志。
天下承平數十年，此語雖存人所棄。
今歲西戎背世盟，直隨秋風寇邊城。
屠殺熟戶燒障堡，十萬馳騁山嶽傾。
國家防塞今有誰？官爲承製乳臭兒。
酣觴大嚼乃事業，何嘗識會兵之機？
符移火急搜卒乘，意謂就戮如縛屍。
未成一軍已出戰，驅逐急使緣［山僉］［山＋繁體“戲”字］。
馬肥甲重士飽喘，雖有弓劍何所施。
連顛自欲墮深谷，虜騎笑指聲嘻嘻。
一麾發伏雁行出，山下掩截成重圍。
我軍免冑乞死所，承製面縛交涕［氵夷］。
逡巡下令藝者全，爭獻小技歌且吹。
其餘劓首放之去，東走矢液皆淋漓。
道無耳準若怪獸，不自愧恥猶生歸！
守者沮氣陷者苦，盡由主將之所爲。
地機不見欲僥勝，羞辱中國堪傷悲。

譯文：

王者之師，本應不戰而屈人之兵；有備無患，這是軍隊應有的意識。

天下太平已經幾十年了，“無戰王者師，有備軍之志”這話雖然還在，但早已被人們拋諸腦後。

今年，西戎違背了世代的盟約，趁着秋風直犯我大宋邊城。他們屠殺那些已經歸附的熟戶，焚燒邊防的堡壘，十萬兵馬馳騁而來，山嶽彷彿都爲之傾倒。

如今國家守衛邊塞的是誰呢？是那些官職爲承製的乳臭未乾的小兒。他們把縱情飲酒、大口吃肉當作正經事，何曾懂得用兵的機謀。

緊急的命令火急下達，四處蒐羅士兵和戰車，他們還以爲敵人就像等着被捆綁的屍體一樣容易對付。

軍隊還沒整編好就倉促出戰，還被催促着急行軍去走那險峻的山路。馬匹肥壯、盔甲沉重，士兵們氣喘吁吁，即便有弓劍又怎麼能施展呢？

士兵們接連不斷地差點掉進深谷，敵騎卻在一旁指指點點，嬉笑不已。

敵人一揮旗幟，伏兵像大雁飛行般有序而出，在山下把我軍重重包圍。

我軍士兵摘下頭盔，哀求能有個死的地方，那位承製官也被捆綁起來，涕淚交加。

敵人不緊不慢地下令，有技藝的人可以保全性命，於是士兵們爭着獻些小技藝，又唱歌又吹樂。

其餘的人被割去鼻子、耳朵後放走，他們向東逃竄，屎尿都流了出來。

那些被割掉耳朵和鼻子、面目像怪獸一樣的士兵，也不覺得羞愧恥辱，居然還活着回來。

守城的士氣低落，淪陷區的百姓受苦，這一切都是主將的所作所爲導致的。

主將看不到地形的關鍵，只想僥倖取勝，讓我大宋遭受羞辱，實在讓人悲痛啊。