感興三首 其二

宋代 • 蘇舜欽

在昔帝舜日，光宅闢四門。
所賓無兇邪，德教日益敦。
末世多濫奸，九重嚴大閽。
扞掫主譏察，誰何辨語言。
一關百力士，列立甃石溫。
設官按尺籍，唱號於未昏。
唐末稍懈怠，嘗值外使奔。
京城兇豪兒，奮劍闖帝藩。
狂呼嘯虎豹，便欲傾乾坤。
賴有宰相在，不然神器翻。
我朝講制度，門籍反不存。
近知賤丈夫，突入犯赤軒。
陛官未暇執，呶呶何其諠。
祖宗創業難，慎重在後昆。
勇夫猶重閉，況乃天子尊。
何羅猶宜察，況乃外寇屯。
興語一及此，舌出反自捫。
吾家本寒微，世受朝廷恩。
欲奏鴟鴞詩，當塗誰薦論。

譯文：

在從前帝舜的時代，他廣有天下，打開四方之門廣納賢才。
所接待的沒有兇惡奸邪之人，道德教化日益厚重。
到了末代，奸邪之人氾濫，皇宮的重重宮門戒備森嚴。
守衛們負責盤查和警戒，通過言語來仔細辨認過往之人。
一道關卡就有上百名力士，整齊排列在溫暖的磚砌地面上。
設置官員按照名冊覈查，還未到黃昏就開始唱名。
唐朝末年，門禁制度逐漸鬆懈，曾遇到有外使匆忙奔走。
京城中的兇橫豪強子弟，揮劍闖入皇帝居住的宮殿。
他們狂呼亂叫如同虎豹，簡直想要顛覆乾坤。
幸虧有宰相在，不然國家政權就要易主了。
我們宋朝講究制度，卻反而沒有嚴格的門籍制度。
最近聽說有卑鄙小人，突然闖入了皇帝的宮殿。
宮廷侍衛還來不及將其制服，喧鬧聲是多麼嘈雜。
祖宗創業艱難，後世子孫應當慎重對待。
勇敢的人尚且重視門戶的關閉，何況是尊貴的天子呢。
像何羅這樣的陰謀者都應該仔細察防，何況還有外敵屯兵在邊境。
一談到這些事情，話剛出口又忍不住自己捂住嘴巴。
我家本來貧寒低微，世代蒙受朝廷的恩德。
我想要像周公那樣進獻《鴟鴞》詩來勸諫，可是當權者中又有誰能爲我舉薦呢。