遊九老祠堂閱古碑舊記字多訛缺詢諸故老靈蹟甚異因成長句以志其事

黃裘紗帽霜眉白,九老相攜意氣同。 碧水宮中初邂逅,黃金殿裏久從容。 苦催歸路憎驪母,留賞名園喜葛公。 爲問家鄉還遠近,迢迢七十七程中。

譯文:

有一羣老者,他們身着黃裘,頭戴紗帽,眉毛如同霜雪般潔白。這九位老者相互攜手,意氣十分相投。 他們最初是在那碧水環繞的宮苑中偶然相遇,後來又在金碧輝煌的宮殿里長久地相處,十分閒適自在。 歸途中,時間緊迫催促着他們趕緊回去,就像討厭那催促離別(傳說中驪母送晉文公時唱歌勸他早日歸國)的驪母一樣;而葛公(可能是喜愛名園的人)喜愛名園,能留下欣賞美景,這讓大家十分歡喜。 有人不禁詢問,家鄉距離這裏是遠還是近呢?算起來,竟然遠在那迢迢的七十七程路途之外啊。
關於作者
宋代張方平

張方平(一○○七~一○九一),字安道,號樂全居士,應天宋城(今河南商丘)人。仁宗景祐元年(一○三四),舉茂材異等,爲校書郎,知崑山縣。又舉賢良方正,遷著作佐郎、通判睦州。召直集賢院,俄知諫院。歷知制誥,權知開封府,御史中丞,三司使。加端明殿學士、判太常寺。坐事出知滁州,頃之,知江寧府,入判流內銓。以侍講學士知滑州,徙益州。復以三司使召,遷尚書左丞、知南京。未幾,以工部尚書帥秦州。英宗立,遷禮部尚書,知鄆州,還爲翰林學士承旨。神宗即位,除參知政事,與王安石政見不合,又轉徙中外,以太子少師致仕。哲宗元祐六年卒,年八十五。贈司空,諡文定。有《樂全集》四十卷。事見《東坡後集》卷一七《張文定公墓誌銘》。《宋史》卷三一八有傳。 張方平詩四卷,以影印清文淵閣《四庫全書》本《樂全集》爲底本,校以清吳興陶氏抄本(簡稱陶本,藏北京圖書館),清抄本(藏北京圖書館),清抄季錫疇校本(簡稱季本)。又據《欒城集》等輯得集外詩,附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序