詠松

宋代 • 張方平

受命託厚地，稟氣獨英妙。
有心出太虛，無情合至道。
君子正容色，烈士全節操。
自是萬木王，何辱大夫號。

譯文：

松樹啊，它接受上天的安排，紮根於厚實的大地，天生就有着獨特而非凡的氣質。
它內心懷着直插雲霄、衝破天際的志向，可在行事上又不刻意追求，只是順應着自然的規律，與至高的大道相契合。
就如同君子時刻保持着端莊嚴肅的儀容，烈士始終堅守着自己的節操一樣，松樹也始終堅守着自己的本性。
它本來就是萬千樹木中的王者，有着無與倫比的尊貴和威嚴，又怎麼會把秦始皇封給它的“五大夫”封號當作榮耀呢，那對它來說實在算不上什麼值得一提的榮譽。