古意

宋代 • 張方平

灝灝元氣淳，茫茫太古蹟。
文巧不勝煩，發機自三畫。
盟詛復誥誓，民心日澆弊。
蕩然近太初，祖龍亦深意。
傾奪損生理，世人多夭死。
誠哉象系言，乾坤有時毀。

譯文：

在那遙遠的過去，宇宙間充盈着浩大又淳樸的元氣，世間留存着茫遠無盡的太古遺蹟。

隨着時間發展，各種文辭技巧層出不窮，令人不勝其煩。這一切的開端，其實源自那最初的三畫（八卦）。此後，盟誓詛咒、誥命誓言之類的東西越來越多，百姓的內心也一天天變得淺薄、敗壞。

秦始皇統一文字、焚書等舉措，看似粗暴，實則也有着讓社會返璞歸真、接近太初狀態的深意。

然而，在歷史進程中，人們相互傾軋掠奪，損害了生命的本真狀態，很多人都過早離世。

《易經·繫辭》裏說得真對啊，即使是乾坤這樣的天地至大之象，也會有毀滅的時候。