瑤池宴曲

宋代 • 張方平

仙人仙在滄海湄，雙毫出耳綠絲垂。
瑤池西赴白雲宴，丹山遠借青鸞騎。
香雲紅淡春光染，天風吹旌霞颭颭。
曉過扶桑水一泓，下視中州塵九點。
蟠桃初熟甘露瓜，對持斗柄泛流霞。
妄向秋空舉金掌，茂陵衰草令人嗟。

譯文：

有仙人居住在那滄海之濱，雙耳旁長出長長的毫毛，綠色的髮絲垂落。
他要趕赴西邊瑤池舉辦的白雲盛宴，從遙遠的丹山借來了青鸞當作坐騎。
那香雲顏色淺紅，像是被春光染上了色彩，天風輕輕吹動着旌旗，雲霞隨風飄揚。
清晨時分，仙人飛過那只有一泓水般大小的扶桑之地，向下俯瞰中原大地，它渺小得就像塵埃中的九個小點。
此時蟠桃剛剛成熟，還有甘甜如甘露的瓜，仙人手持斗柄，在這仙境中暢飲着美酒。
漢武帝卻荒唐地在秋空中高高舉起承接露水的金掌，妄圖求得長生，如今茂陵只剩下衰敗的荒草，真讓人不禁爲之嘆息啊。