滄浪曲

宋代 • 張方平

五湖波浪涵秋空，風煙蕭索愁溶溶。
棹扁舟兮長邁，當年則有越相之範公。
烏喙不仁固可恨，文種踟躕亦已庸。
功大不賞威震主，不去必誅今古同。
周霍中曾殆如線，黥韓竟不保其終。
誰能持此滄浪曲，寄入三湘棹唱中。

譯文：

五湖的波浪與秋天的天空相互交融，湖面上風煙蕭瑟，我的愁緒也如這湖水般濃郁深沉。

我划着一葉扁舟悠然遠行，遙想當年，就有那越國的相國范蠡。那越王勾踐嘴尖如鳥喙，薄情寡義，實在令人痛恨；而文種猶豫不決，不能當機立斷，也太過庸碌。

功勞太大就不會得到賞賜，威望震動君主，要是不及時離去必定會遭到誅殺，古往今來都是這個道理。西漢的周勃、霍光，曹魏的鐘會、鄧艾，他們的處境都曾危險到了極點；黥布、韓信最終也沒能保住自己的性命。

誰能把我這《滄浪曲》，融入到那三湘地區劃船時的歌謠中呢？