寄贈姚白

宋代 • 張方平

疇昔未識君，汝南熟聲耀。
相隨會上都，一揖心相照。
愛君真快士，顧我略同調。
劇孟重然諾，曼倩喜諧笑。
往簡日共評，高樓常對釂。
君銳如利劔，騰拔已出鞘。
我獨策徵驂，舌在慵復掉。
歸養詠南陔，丘園憶高蹈。

譯文：

過去我還沒和你相識的時候，就在汝南聽聞了你響亮的名聲。後來我們一同到了都城，初次見面行禮，彼此心意就已相通。
我喜愛你真是個豪爽痛快之人，看我自己，我們也算志趣相投。你像劇孟一樣重視承諾，又似東方朔那般喜歡詼諧談笑。
往日裏我們一起評點書信文章，還常常在高樓上舉杯對飲。你就像鋒利的寶劍，已經鋒芒畢露，脫穎而出。
而我獨自駕馭着遠行的馬匹，雖還留着舌頭卻懶得再去多言。如今你回家奉養雙親，吟唱着《南陔》這樣的詩篇，我也不禁回想起你隱居山林的那份瀟灑自在。