朝元引貽趙抱一

宋代 • 張方平

星斗掛空碧，鸞鶴翔紫清。
朝真弟子古壇上，爐煙嫋嫋金碧聲。
露腳斜白寒不動，千山岑寂橫煙清。
絳闕太真冠簡靜，紫宮夫人璫珮鳴。
霞旌曉邁遺空谷，石磴雲埋瑤草綠。
殘蟾冷帖西南隅，回首塵寰煙一簇。

譯文：

夜晚，明亮的星斗高掛在澄澈的夜空，猶如鑲嵌在深藍色綢緞上的寶石，靈動而閃耀。鸞鳥和仙鶴在高遠的天空自在地飛翔，那片天空呈現出神祕而深邃的紫青色。

在古老的祭壇之上，虔誠朝拜真仙的弟子們正進行着儀式。香爐中升起嫋嫋的香菸，那香菸如同靈動的絲帶，在空氣中緩緩飄蕩。與此同時，還傳來清脆悅耳的鐘磬聲，這聲音與香菸交織在一起，彷彿奏響了一曲通往仙境的樂章。

清冷的露水從天空斜斜地灑下，泛着慘白的光，周圍的寒意彷彿凝固了一般，靜止不動。連綿的羣山一片寂靜，橫亙在清冷的煙霧之中，那煙霧如同輕紗，給羣山增添了一抹神祕的色彩。

華麗的宮殿中，太真仙人頭戴莊重而簡約的道冠，氣質超凡脫俗，神情寧靜而祥和。紫宮夫人身上的玉璫和玉佩相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響，在靜謐的宮殿中迴盪。

清晨，雲霞般絢爛的旗幟引領着仙人隊伍向前邁進，他們的身影漸漸消失在空曠的山谷中。山間的石板小路被雲霧掩埋，路邊的瑤草卻依然生機勃勃，翠綠欲滴。

殘缺的月亮冷冷地貼在西南角的天空，散發着微弱的光芒。回首望去，人間塵世就像一團淡淡的煙霧，渺小而遙遠，讓人頓生超脫塵世之感。