贈邢山人思齊

宋代 • 張方平

夜涼風月靜，庭幽松檜陰。
羽人江外來，爲我開素琴。
上清通灝氣，太古傳遺音。
逍遙得天和，虛寂還真心。
更調三樂曲，無惜一巵深。
胡然憂世患，慨嘆傷靈襟。

譯文：

在一個寧靜的夜晚，涼風輕輕吹拂，月光皎潔，四周一片靜謐。庭院裏清幽寂靜，松樹和檜樹投下了深深的陰影。

這時，一位身着羽衣、仙風道骨的人從江南方向來到我這裏，他便是邢思齊。他爲我打開了那古樸的素琴，開始彈奏起來。

那琴音彷彿與天上的浩然之氣相通，又像是從古遠的太古時代流傳下來的遺韻。聽着這美妙的琴音，我彷彿進入了一種逍遙自在的境界，與天地間的和諧之氣融爲一體，內心的虛靜空明讓我找回了自己最本真的內心。

他接着又彈奏了三首曲子，我真心希望他能盡情地彈奏，就如同我毫不吝惜地斟滿一杯美酒一樣。

然而，不知爲何，他突然流露出對世間憂患的擔憂，發出了聲聲慨嘆，這哀傷之情深深觸動了他的心靈。