槎客歌

宋代 • 張方平

八月風高星漢秋，海邊閒客騎槎遊。
雲濤茫茫浩無涯，槎頭忽觸斗柄斜。
回看乃在織女家，織女投梭顏如花。
客愚不知天上樂，遽把一拳伴歸鵲。
問得嚴生應悔來，重去何由尋得著。

譯文：

在八月秋風勁吹、星河澄澈如秋的時節，海邊有個閒適的人乘坐着木筏去遨遊。

那雲海波濤茫茫一片，廣闊得沒有邊際。木筏前行，突然來到了斗柄傾斜的地方。

這人回頭一看，發現自己竟到了織女的家。織女停下織布的梭子，她的容顏美如鮮花。

這客人愚笨，不懂得天上的快樂，匆忙地抓住一隻歸巢的喜鵲就想回家。

他就算問過嚴君平，恐怕也會後悔來到這天上，可要是想再去天上，又哪裏還能找到去的路呢。