故端明殿學士工部尚書致仕清源王公挽辭二首 其一

宋代 • 張方平

臺閣留風論，蕃垣著治功。
時皆推舊德，心自信孤忠。
驥騁常疲險，鵬摶不遇風。
晚年探妙理，頓看世緣空。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首挽辭，挽辭是哀悼死者的一種文體。下面是將其翻譯成現代漢語：

在朝廷臺閣之上，您留下了值得傳頌的言論風采；在地方藩鎮任職時，您也顯著地立下了卓越的治理功績。

當時的人們都一致推崇您那高尚的品德和深厚的威望，而您內心始終堅守着自己那一份孤獨而又忠誠的信念。

您就如同馳騁的駿馬，常常在險峻的道路上疲憊奔波；又好似奮力展翅的鯤鵬，卻始終沒有遇到助力自己高飛的大風。

到了晚年，您深入探究精妙的道理，一下子就看透了世間的種種因緣，將它們都視爲虛空。