故相贈侍中廣平公挽辭三首 其一

宋代 • 張方平

風采來塵外，才名入洛初。
清言還正始，雅度合沖虛。
玉氣千尋直，金精百鍊餘。
雍容到巖廟，一世共華胥。

譯文：

你提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首挽辭。以下是將它翻譯成現代漢語：

您的風采宛如來自塵世之外，超凡脫俗。當初您帶着卓越的才名進入洛陽，便已聲名遠揚。
您的清談言論如同魏晉正始年間的玄遠之談，高雅而有深度；您的風度氣質契合着道家沖虛自然的境界。
您的品格如玉石之氣，筆直挺立，高達千尋，剛正不阿；又似經過百鍊之後的真金，純粹而珍貴。
您從容優雅地登上朝廷高位，在廟堂之上施展才能，這一輩子都給世人帶來了如華胥國般安樂美好的生活。