蟬

宋代 • 張方平

紅樹依依古驛西，一聲長是報秋期。
新晴忽見橫飛過，落晚最傷孤嘯時。
陰激英雄增感憤，潛催節物至蕭衰。
草根蟋蟀霜前鴈，共與愁人染鬢絲。

譯文：

在那古老驛站西邊，紅樹輕柔地隨風搖曳。蟬兒發出一聲悠長的鳴叫，彷彿在告知人們秋天的來臨。

剛剛雨過天晴，忽然看見蟬兒從空中橫着飛過。到了傍晚時分，最讓人傷感的就是聽着它孤獨的嘶鳴。

這蟬鳴在暗處激發着英雄內心的感慨與憤懣，悄悄地催促着時節更替，讓萬物走向蕭瑟衰敗。

在那草根處鳴叫的蟋蟀、霜前南飛的大雁，它們和這蟬鳴一起，讓愁緒滿懷的人不知不覺間兩鬢添了白髮。