霜天慘澹過重九，忽見幽芳發故叢。 多愛清香對亭檻，不堪疎葉下梧桐。 他年仙去空華表，此夜魂歸尚漢宮。 過眼須爲無色觀，返童疑有內丹功。 寫題更愧詩情淺，折帶應宜醉臉紅。 須爲重重張翠帟，可憐羸怯不禁風。
兩浙張兵部秋日牡丹詩次韻
譯文：
在這霜色濃重、景象慘淡的時節，重陽節都已經過去了，我忽然看到那幽靜芬芳的牡丹從舊花叢中綻放。
我十分喜愛這牡丹散發的清幽香氣，它就對着亭臺欄杆；可卻不忍看到梧桐樹上稀疏的葉子紛紛落下。
就像當年丁令威成仙后只留下一座空華表，而今晚這牡丹彷彿帶着魂魄回到了昔日繁華的漢宮。
我們看世間萬物應像佛家那樣作“無色觀”，不被表象迷惑，看到這牡丹如此奇異，我懷疑它是不是有讓人返老還童的內丹之功效。
我來給這牡丹寫詩，實在慚愧自己詩情淺薄；折下花枝，這鮮豔的顏色應該能映襯得人醉酒後臉紅。
一定要爲這牡丹層層張起翠綠的帳幕來保護它，可憐它嬌弱無力，似乎禁不起一點風吹。
關於作者
宋代 • 張方平
張方平（一○○七～一○九一），字安道，號樂全居士，應天宋城（今河南商丘）人。仁宗景祐元年（一○三四），舉茂材異等，爲校書郎，知崑山縣。又舉賢良方正，遷著作佐郎、通判睦州。召直集賢院，俄知諫院。歷知制誥，權知開封府，御史中丞，三司使。加端明殿學士、判太常寺。坐事出知滁州，頃之，知江寧府，入判流內銓。以侍講學士知滑州，徙益州。復以三司使召，遷尚書左丞、知南京。未幾，以工部尚書帥秦州。英宗立，遷禮部尚書，知鄆州，還爲翰林學士承旨。神宗即位，除參知政事，與王安石政見不合，又轉徙中外，以太子少師致仕。哲宗元祐六年卒，年八十五。贈司空，諡文定。有《樂全集》四十卷。事見《東坡後集》卷一七《張文定公墓誌銘》。《宋史》卷三一八有傳。 張方平詩四卷，以影印清文淵閣《四庫全書》本《樂全集》爲底本，校以清吳興陶氏抄本（簡稱陶本，藏北京圖書館），清抄本（藏北京圖書館），清抄季錫疇校本（簡稱季本）。又據《欒城集》等輯得集外詩，附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
