函谷關

宋代 • 張方平

沛公吊伐軍戲下，百二魯無藩楗牢。
天險固非一姓有，孫謀寧在兩崤高。
縣崖通棧遙連蜀，絕巘橫空勢走襃。
幾見狂圖矜四寒，泥丸封處竟徒勞。

譯文：

當年沛公劉邦秉持着弔民伐罪的大義，率領軍隊駐紮在戲下。函谷關地勢險要，有着易守難攻號稱“百二”的說法，然而它卻並沒有起到堅固的屏障作用。

這天然的險要地勢，本就不是某一個姓氏家族所能獨佔的。想要謀劃長久的霸業，又怎能僅僅依靠崤山的兩處關隘呢。

那陡峭的懸崖上，棧道綿延不絕，遠遠地連通着蜀地；高聳入雲的山峯橫亙在空中，那氣勢彷彿一直通向褒斜道。

曾有多少人妄圖憑藉這函谷關的險要地勢來實現自己狂妄的圖謀，自恃這裏是四方的堅固防線。可到最後，就像用泥丸去封堵函谷關一樣，終究不過是徒勞無功罷了。