秦州即事

宋代 • 張方平

邊清羽書息，事簡使君慵。
地僻俗客少，日長春睡濃。
平安三路火，昏曉兩山鍾。
戍滿歸心動，先隨渭水東。

譯文：

邊疆一片清平，傳遞緊急軍情的羽書都停止了往來。事務簡單清閒，身爲地方長官的我也變得慵懶起來。

這裏地處偏僻，很少有世俗的客人前來打擾。春日漫長，我常常睡得十分香甜。

三路的烽火臺傳遞着平安的信號，清晨和黃昏時分，兩座山上的鐘聲悠悠響起。

如今戍守的期限快到了，我歸鄉的念頭愈發強烈，這思鄉之情就好像已經先隨着渭水向東奔流而去了。