經遠樓

宋代 • 張方平

中夏聖人調律呂，八荒異國入圖書。
從容德讓唐虞遠，馳騁戰爭秦漢餘。
不道鼓旗無勇將，須知俎豆有真儒。
功臣騎虎兇而國，常向冰淵審廟謨。

譯文：

在這中原大地，聖明的君主精心調弄着音律，制定着規範，天下四方、各個異國都被納入了國家的版圖，一同受着治理。
如今朝堂之上從容地以道德和禮讓來治國，這和上古唐堯、虞舜的時代比起來，那樣的盛世已顯得十分遙遠；而像秦漢時期那樣馳騁疆場、靠戰爭來開疆拓土的風氣，卻還殘留着一些影響。
不要說在戰場上揮舞戰旗的隊伍裏沒有英勇的將領，更要知道在祭祀、禮儀等活動中有着真正有學識、有品德的儒者。他們以禮義之道來輔助國家。
那些功臣就像騎着老虎一樣，稍有不慎就可能讓國家陷入兇險的境地，所以君主在制定國家大計的時候，一定要像行走在薄冰上、深淵邊一樣，保持謹慎和清醒。