彭門公庭古檜爲風雨所摧

杳杳參天氣,亭亭構廈材。 千年對霜雪,一夕折風雷。 枕靜疎聲減,庭寬翠影開。 梧桐與楊柳,嬌色倚樓臺。

譯文:

那棵古老的檜樹啊,原本高聳入雲,有着直衝天際的氣勢,它身姿挺拔,本是能夠建造大廈的良材。 它歷經了上千年的歲月,從容地面對霜雪的侵襲,可就在一個夜晚,卻被風雷無情地折斷了。 以往在枕上靜靜聆聽,還能聽到它枝葉摩挲發出的簌簌聲響,如今這聲音漸漸減弱了;曾經庭院裏滿是它翠綠的影子,如今它倒下了,庭院似乎也變得更加開闊起來。 再看庭院裏的梧桐和楊柳,它們嬌柔豔麗,此刻正倚靠在樓臺邊,彷彿絲毫不受這檜樹遭遇的影響。
關於作者
宋代張方平

張方平(一○○七~一○九一),字安道,號樂全居士,應天宋城(今河南商丘)人。仁宗景祐元年(一○三四),舉茂材異等,爲校書郎,知崑山縣。又舉賢良方正,遷著作佐郎、通判睦州。召直集賢院,俄知諫院。歷知制誥,權知開封府,御史中丞,三司使。加端明殿學士、判太常寺。坐事出知滁州,頃之,知江寧府,入判流內銓。以侍講學士知滑州,徙益州。復以三司使召,遷尚書左丞、知南京。未幾,以工部尚書帥秦州。英宗立,遷禮部尚書,知鄆州,還爲翰林學士承旨。神宗即位,除參知政事,與王安石政見不合,又轉徙中外,以太子少師致仕。哲宗元祐六年卒,年八十五。贈司空,諡文定。有《樂全集》四十卷。事見《東坡後集》卷一七《張文定公墓誌銘》。《宋史》卷三一八有傳。 張方平詩四卷,以影印清文淵閣《四庫全書》本《樂全集》爲底本,校以清吳興陶氏抄本(簡稱陶本,藏北京圖書館),清抄本(藏北京圖書館),清抄季錫疇校本(簡稱季本)。又據《欒城集》等輯得集外詩,附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序