李少傅佚老亭

宋代 • 張方平

得謝自廊廟，事高疏仲翁。
安車雖駟馬，歸路已冥鴻。
令子承良冶，朱轓治左馮。
緇衣方改造，列鼎有餘豐。
屨杖居多適，軒裳夢覺空。
天倪希柱史，性理問能公。
窗檻開瀟灑，風煙接鬰蔥。
上方思賈誼，即奉小輿東。

譯文：

李少傅從朝廷中辭官歸鄉，他的行爲高尚可比西漢疏廣、疏受叔侄。

雖有着乘坐四匹馬拉安車的待遇，但他毅然踏上歸隱之路，就像遠飛的鴻雁那樣遠離官場。

他賢能的兒子繼承了父親的良好品德和才能，駕着朱輪車治理左馮翊之地。

就如同《緇衣》中所讚美的賢才被重用，李家生活富足，列鼎而食。

李少傅拄着柺杖、穿着鞋子，生活閒適自在，那些官服車馬在他夢醒之後都已化爲虛空。

他追求像老子那樣合乎自然的心境，向能公請教性理之學。

他居所的窗檻開闊，風景瀟灑，外面的風煙與鬱鬱蔥蔥的草木相連。

如今朝廷正思念着像賈誼那樣的賢才，說不定很快就會恭迎李少傅乘坐小轎東行，再度入朝爲官。