登泰山太平頂

宋代 • 張方平

區區魯國爭蝸角，矗矗齊城磔蝟毛。
萬壑相傾知地險，浮雲忽散覺天高。
蒼煙自古埋塵世，紅日中宵破海濤。
七十二君迷舊跡，空教秦漢侈心勞。

譯文：

在這泰山之上俯瞰，魯國昔日那點蠅頭小利的爭鬥，就如同蝸牛角上的紛爭一般微不足道。那齊城的建築密密麻麻，遠遠看去就像刺蝟豎起的尖刺一樣。

衆多的山谷相互傾斜交錯，由此便能感知到大地地勢的險峻。忽然間，飄浮的雲朵散開了，讓人頓覺天空格外高遠。

那蒼茫的煙霧從古至今就籠罩着這塵世，彷彿將人間的一切都掩埋起來。而在半夜時分，那一輪紅日從大海的波濤中衝破而出，光芒萬丈。

古代曾經在泰山封禪的七十二位君主的舊跡如今都已難以尋覓，徒然讓秦始皇、漢武帝這些有着奢侈慾望的帝王白費了心力。