長吏憂民深望歲，諸侯閔雨著編年。 鵝鮮聊用遵明詔，尩鼻何能感上天。 五事肅時斂在宥，九功美利屬持權。 守藩無狀惟推分，必在蒙莊內外篇。
提刑祠部再和前篇猥爲禱祈之應輒複次韻且以見志
這首詩整體較爲典雅且涉及一些用典，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：
地方長官憂心百姓生計，殷切盼望年年都是好收成；諸侯們因擔憂久旱無雨，將這些事情載入編年史冊。
我只是按照朝廷明確的詔令，準備些鵝肉之類的祭品進行祈雨；我這瘦弱的模樣，又哪有能力感動上天降下甘霖呢。
當君主的五種行爲能夠做到嚴正恭謹時，收斂刑罰而寬宥百姓；而九種對百姓有利的事能得到施行，這都取決於掌權者。
我作爲地方官員，治理一方沒有什麼政績，只能安守本分，大概只有像莊子在《內篇》《外篇》中所倡導的那樣，順應自然、淡泊處世了。
需要說明的一點是，“提刑祠部”是官職，詩中是詩人圍繞祈雨之事展開的抒發，表達自己作爲官員的態度和感慨。詩中“五事”“九功”等有特定出處，“五事”出自《尚書·洪範》，指貌、言、視、聽、思；“九功”指水、火、金、木、土、谷、正德、利用、厚生。
關於作者
張方平（一○○七～一○九一），字安道，號樂全居士，應天宋城（今河南商丘）人。仁宗景祐元年（一○三四），舉茂材異等，爲校書郎，知崑山縣。又舉賢良方正，遷著作佐郎、通判睦州。召直集賢院，俄知諫院。歷知制誥，權知開封府，御史中丞，三司使。加端明殿學士、判太常寺。坐事出知滁州，頃之，知江寧府，入判流內銓。以侍講學士知滑州，徙益州。復以三司使召，遷尚書左丞、知南京。未幾，以工部尚書帥秦州。英宗立，遷禮部尚書，知鄆州，還爲翰林學士承旨。神宗即位，除參知政事，與王安石政見不合，又轉徙中外，以太子少師致仕。哲宗元祐六年卒，年八十五。贈司空，諡文定。有《樂全集》四十卷。事見《東坡後集》卷一七《張文定公墓誌銘》。《宋史》卷三一八有傳。 張方平詩四卷，以影印清文淵閣《四庫全書》本《樂全集》爲底本，校以清吳興陶氏抄本（簡稱陶本，藏北京圖書館），清抄本（藏北京圖書館），清抄季錫疇校本（簡稱季本）。又據《欒城集》等輯得集外詩，附於卷末。
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
