江城风日燥将燃，喜此滂沱仅有年。 诸泽气交阴压地，四溟水立阔围天。 廓开紫宙清凉界，顿去骄阳跋扈权。 须信化工人可代，傅岩才业在三篇。
金陵久旱喜雨呈运使韩综学士提刑令狐挺祠部及示诸府僚
译文：
在金陵这座江边的城市，长时间的干旱让这里的风都带着燥热，仿佛空气都要燃烧起来了。如今能迎来这样一场倾盆大雨，实在是多年难遇的喜事啊。
众多湖泽水汽交融，阴云沉沉地压向地面；四面八方的海水仿佛都立了起来，广阔得仿佛将天空都环绕其中。
这场大雨仿佛把紫色的天空都廓清了，带来了一片清凉的世界，一下子就剥夺了那骄横肆虐的骄阳的嚣张气焰。
我们要相信，人力是可以替代自然的造化之功的。就像傅说那样有着卓越才业的人，其功绩就像他所留下的那三篇诰命文书一样令人称赞。韩综学士、令狐挺祠部等诸位官员，就如同傅说一般，凭借着他们的才略带来了这场及时雨，为金陵百姓解了旱情之苦。
关于作者
宋代 • 张方平
张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景祐元年（一○三四），举茂材异等，为校书郎，知昆山县。又举贤良方正，迁著作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还为翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元祐六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡后集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。 张方平诗四卷，以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》为底本，校以清吴兴陶氏抄本（简称陶本，藏北京图书馆），清抄本（藏北京图书馆），清抄季锡畴校本（简称季本）。又据《栾城集》等辑得集外诗，附于卷末。
纳兰青云