帶粉裁踈節，凌霜剪翠筩。 鯨鱗鋪海浪，鵬翅展天風。 暖恐春冰釋，清宜曉魄融。 露華流沆瀣，寒色凜崆峒。 栩栩來莊蝶，{瞢目=羽}{瞢目=羽}失夏蟲。 枕須松石碧，幌鄙霧綃紅。 坐覺非塵境，魂如在月宮。 北窗聊寄傲，俗骨愧方瞳。
謝韓仲文學士送白竹簟
譯文：
這是一首讚美白竹簟的詩，以下是翻譯成的現代漢語：
這白竹簟選取帶着竹粉的竹子，裁出稀疏有致的竹節，彷彿是在霜寒中精心剪下的翠綠竹筒。
鋪展開來，它就像鯨魚的鱗片在海浪上閃爍，又好似大鵬的翅膀在天風裏舒展。
躺在上面，溫暖得讓人擔心春天的薄冰會因此融化；而它的清幽宜人，就像拂曉的月光那般柔和相融。
簟子上彷彿流動着清晨的露水，那寒冽的色澤如同崆峒山的清冷之景。
人躺在上面，就像莊周化爲蝴蝶一樣，進入了美妙的夢境，恍惚間，彷彿讓夏日的蟲子都失去了聒噪的感覺。
用它來做枕頭，好似枕着松石的碧色，而那些用霧綃製成的紅色帳幔，相比之下就顯得俗氣了。
坐在這簟子上，頓時感覺自己彷彿置身於塵世之外，靈魂就像在月宮中一樣清幽。
我暫且在北窗邊憑藉這簟子寄託自己的傲世情懷，想想自己這凡俗的身軀，真愧對這能讓人有超凡之感的白竹簟啊。
關於作者
宋代 • 張方平
張方平（一○○七～一○九一），字安道，號樂全居士，應天宋城（今河南商丘）人。仁宗景祐元年（一○三四），舉茂材異等，爲校書郎，知崑山縣。又舉賢良方正，遷著作佐郎、通判睦州。召直集賢院，俄知諫院。歷知制誥，權知開封府，御史中丞，三司使。加端明殿學士、判太常寺。坐事出知滁州，頃之，知江寧府，入判流內銓。以侍講學士知滑州，徙益州。復以三司使召，遷尚書左丞、知南京。未幾，以工部尚書帥秦州。英宗立，遷禮部尚書，知鄆州，還爲翰林學士承旨。神宗即位，除參知政事，與王安石政見不合，又轉徙中外，以太子少師致仕。哲宗元祐六年卒，年八十五。贈司空，諡文定。有《樂全集》四十卷。事見《東坡後集》卷一七《張文定公墓誌銘》。《宋史》卷三一八有傳。 張方平詩四卷，以影印清文淵閣《四庫全書》本《樂全集》爲底本，校以清吳興陶氏抄本（簡稱陶本，藏北京圖書館），清抄本（藏北京圖書館），清抄季錫疇校本（簡稱季本）。又據《欒城集》等輯得集外詩，附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
