被命中山以親老不赴書懷寄集賢曾公參政趙公

宋代 • 張方平

野懷常逐白雲飛，疎拙那能合世機。
偶似曹溪一宿覺，已多蘧瑗九年非。
畧呈幻事何須了，惟願朝恩早放歸。
它日蓮華峯下去，猶期話道過黃扉。

譯文：

我那閒適的心懷常常追隨着白雲飄飛，生性疏懶愚拙，怎麼能夠契合這世間的機巧呢。

我偶然就像在曹溪頓悟的慧能一樣，經歷一番後有所覺悟，可也像蘧瑗那樣，多年來不斷反思自己過往的諸多不是。

這世間不過是略現的虛幻之事，又何必一定要弄個明白呢，我只希望朝廷的恩典能早日准許我回歸故鄉。

將來有一天我到蓮花峯下去隱居，還期望着能與諸位賢能之人在宰相府中談說道理呢。