讀杜詩

宋代 • 張方平

杜陵有窮老，白頭惟苦吟。
正氣自天降，至音感人深。
昭回切雲漢，曠眇包古今。
萬壑入溟海，一枝成鄧林。
掩抑鬼神泣，寂寥星月沈。
珠憑罔象得，玉看晶採尋。
穰穰豐年谷，磊磊殊方琛。
病源問岐伯，兵畧須淮陰。
流寓四方路，浩蕩平生心。
每覽述懷篇，使我清淚淫。

譯文：

杜甫這位窮困的老人啊，到了白髮蒼蒼的年紀依舊苦苦地吟詩創作。
他詩歌裏蘊含的浩然正氣彷彿是從天上降臨而來，那至真至純的聲音深深打動着人心。
他的詩作就像日月星辰的光輝那樣高懸在天空，和雲漢相接，其意境廣闊深遠，包容了古往今來的種種情感與故事。
衆多詩歌就如同無數條溝壑裏的水都流入了大海，哪怕只是一首詩也能像一棵樹木最終形成廣袤的鄧林。
他的詩中情感深沉，讓鬼神聽了都不禁悲泣，能讓寂寥夜空中的星月都爲之失色。
他的詩就如同寶珠，需要在渺茫難測的環境中才能尋得；又好似美玉，要憑藉其晶瑩的光彩才能被發現。
他的作品像豐收之年那數不清的稻穀一樣豐富，又像來自遠方各地的珍貴寶物那樣價值非凡。
要探尋詩歌的弊病根源，就得像詢問岐伯醫術那樣向他請教；要討論用兵的謀略，也得如依靠淮陰侯韓信一樣依靠他的智慧。
他一生漂泊流離，走過四方的道路，心中懷着廣闊浩蕩的志向。
每次我閱讀他那些抒發情懷的詩篇時，都不禁讓我淚水漣漣。