讀穆天子傳

宋代 • 張方平

八龍長鶩造昆丘，七萃前驅縱逸遊。
遇雪自裁黃竹唱，捧觴喜答白雲謳。
羽陵廣奏隨風逝，崦阜銘蹤共日留。
惆悵璧臺人不返，樂池遺恨素波愁。

譯文：

周穆王的八匹駿馬長久奔馳，一路趕赴崑崙丘。他那由勇士組成的“七萃”衛隊在前面開道，讓穆王盡情地縱情遊玩。

途中遭遇大雪，穆王有感而發親自創作了《黃竹歌》。後來在宴會上，他愉快地舉起酒杯，回應了西王母所唱的《白雲謠》。

穆王在羽陵舉行盛大的演奏活動，那歡快的樂聲隨風消逝。而他在崦嵫山留下的銘刻蹤跡，卻像太陽一樣長久留存。

令人惆悵的是，那在璧臺歡宴的人一去不返了。樂池留下的遺憾就像那平靜的水波，似乎也滿含哀愁。