臨淄同劉仲方作

宋代 • 張方平

回合空山萬疊蒼，磻溪投釣此開疆。
儒家俎豆連洙泗，戰圖戈鋋接楚梁。
四嶽子孫終海嶼，諸田意氣盡屍鄉。
不惟仲父能輕重，形勝由來自霸強。

譯文：

四周環繞的空山中，層層疊疊的山巒一片蒼綠。當年姜子牙在磻溪垂釣，之後在這裏開創了齊國的疆土。

這裏是儒家文化盛行的地方，禮儀教化如同洙水和泗水一樣源遠流長，而在那戰火紛飛的時代，戰爭的場景中戈和鋋等兵器相接，這片土地與楚、梁等國的戰事緊密相連。

遠古四嶽的子孫後代，最終散佈到了海邊的島嶼；而齊國田氏家族曾經的意氣風發，最後也在屍鄉消散殆盡。

不只是管仲能夠權衡國家的輕重，讓齊國強大起來，這臨淄之地的地理形勢優越，自古以來就具備成就霸業、走向強盛的條件。