過豐

宋代 • 張方平

劉季當年在古豐，芒碭王氣已連空。
天機先露由啼嫗，人意冥符自董公。
歷數有歸徒勝負，風雲相會盡英雄。
不然樊酈蕭曹輩，盡老屠商掾吏中。

譯文：

當年漢高祖劉邦在古老的豐縣時，芒碭山就已經瀰漫着帝王的祥瑞之氣，直衝雲霄。
上天的玄機首先通過那啼哭的老婦人顯露出來，而人心也冥冥中與這天命相契合，就像董公順應時勢那樣。
帝王的運數是有定數的，戰場上的勝負不過是表面現象罷了。當風雲際會之時，各路英雄豪傑都紛紛湧現。
如果不是這樣的時勢，像樊噲、酈商、蕭何、曹參這些人，恐怕就只能一輩子在屠戶、商人或者小吏的身份中終老一生了。