兗海孫學士寄晝錦編述先德宣公進退之美報之長句四韻奉揚盛事

宋代 • 張方平

鄒魯衣冠古士鄉，義方不獨有扶陽。
德名垂世先君子，經術傳家小太常。
閭巷共榮新晝錦，吏民司愛舊甘棠。
前人彝鼎銘勳伐，未似盈編盛事光。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

兗州和海州一帶，自古就是像鄒國、魯國那樣，有着衆多身着衣冠的有識之士的古老賢士之鄉，這裏秉持道義、教導有方的可不止像西漢韋賢、韋玄成父子那樣的世家。

孫學士的父親德高名顯，其美名流傳於世間，堪稱楷模；而孫學士本人傳承經學儒術，就如同漢代的太常之官一樣學識淵博、聲名遠揚。

如今孫學士榮耀歸鄉，家鄉的大街小巷都因他的榮耀而一同感到光彩，就如同當年韓琦晝錦還鄉一般令人稱羨。當地的官吏和百姓對孫氏家族前輩的愛戴，就像人們懷念曾經種下甘棠樹的召公一樣。

過去那些銘刻在青銅彝鼎上的功勳事蹟，都比不上孫學士所編的《晝錦編》中所記載的這些盛事這般光彩奪目。