喜雪

宋代 • 張方平

愆陽幹歲事，齋殿軫予憂。
默爲斯民禱，心從六事求。
同雲俄蔽景，盈尺忽呈休。
淅瀝千瓊樹，崢嶸萬玉樓。
塵氛開紫宙，氣象露皇州。
鵰鶚精神勁，松筠操稟優。
邊庭傷久戍，農畝慶來麰。
諮爾臣鄰地，常期九敘修。

譯文：

長久的乾旱擾亂了一年的農事，我在齋殿裏，心中滿是憂慮。
默默地爲百姓祈禱，從六個方面去思索求福的辦法。
很快，陰雲就遮蔽了日光，轉眼間一尺厚的大雪就帶來了祥瑞。
雪花淅淅瀝瀝地落在千萬棵樹上，彷彿爲它們披上了瓊玉；高樓大廈也在雪中顯得崢嶸，宛如用美玉堆砌而成。
大雪驅散了塵世的污濁，讓天空變得清澈，皇都也展現出了嶄新的氣象。
在雪中，鵰鶚顯得精神更加勁健，松竹也越發凸顯出它們優良的操守。
想到邊疆的將士長久戍守，歷經艱辛，而這雪對農田來說，預示着來年麥子的豐收，讓人感到欣慰。
我希望我的臣子們，常常能把各項政事有序地治理好。