升祔慶成

宋代 • 張方平

明詔初發中，奉慈講升祔。
考典下容臺，集議付近署。
雙禮稽國章，大義推經據。
參覆經宰司，裁定皆宸慮。
獻後正壺儀，仍幾被遺顧。
擁佑隆帝室，清夷贊王路。
懿主鍾景命，禖宮開慶祚。
靈長繄發祥，熙洽本垂裕。
蓬闕邈仙軿，柏城拱寒樹。
別饗隔昭穆，時思怵霜露。
陽月日上辛，齋居待清曙。
當衙薦寶冊，夾道陳鹵簿。
玉色儼莊栗，淵衷緬馳慕。
端闈出翟車，黃道迴天步。
千官陪祠庭，祕祐寧神御。
盛德配不祧，至孝始如素。
穹厚昭精純，蕃夷入儀注。
渙汗肆慶宥，需雲均膏飫。
廣愛形海區，教忠憲侯度。
下臣叨載筆，書法資典故。

譯文：

這是一首與皇家祭祀、尊奉等重大禮儀活動相關的詩，下面是其大致的現代漢語翻譯：

朝廷的英明詔令剛剛從宮中發出，是關於奉慈廟進行升祔之禮的事宜。
相關部門依據典章制度，把此事交付給禮部（容臺），召集衆人商議並將討論結果送到近署。
這兩項禮儀嚴格遵循國家的規章，其背後的大義有經典依據可推尋。
經過宰相們的反覆審覈，最終的裁定都出自皇帝的深思熟慮。
獻後端正了後宮的禮儀規範，先帝臨終時還對她有所囑託。
她護佑着皇室日益隆盛，爲國家的清平穩定、王道暢行做出了貢獻。
賢德的君主承受着上天的美好使命，在禖宮開啓了國家的福運。
皇室的氣運長久，正是源於她所發祥的福祉，國家的和樂太平也是她留下的恩澤。
如今她已如仙子般遠去，仙車縹緲難尋，只有柏城邊的寒樹默默拱立。
她的祭祀在別處，與祖宗的昭穆次序有所間隔，每到時節引發哀思，讓人如霜露加身般悽楚。
十月上旬的辛日，皇帝齋戒獨居，等待清晨的到來。
在衙門前獻上寶冊，道路兩旁陳列着儀仗隊。
皇帝神色莊重嚴肅，內心深處滿是緬懷追慕之情。
皇后乘坐的翟車從宮門駛出，皇帝在黃道上緩緩前行。
衆多官員陪同在祭祀的庭院，神祕的庇佑讓神靈得以安寧。
獻後的盛德足以配享宗廟而不遷祧，皇帝的至孝之情始終如一。
天地都彰顯着皇帝的精純心意，連周邊的蕃夷也遵循着禮儀規範。
皇帝頒佈詔書進行大赦和慶賀，如及時雨般讓天下人都得到恩澤。
廣泛的仁愛之情遍佈四海，以忠誠來教導臣民，彰顯着侯王的法度。
我這個小臣有幸參與記錄此事，書寫時依靠典故來規範行文。