上享郊廟 禋郊

宋代 • 張方平

回仗由黃道，鳴鑾入翠宮。
愾思文武侑，誠與地天通。
登陛行裀徹，終祠坐幄空。
風雲歸絕域，星斗下遙穹。
壝際柴煙白，龕層燭焰紅。
氣祥書魯觀，福嘏萃堯躬。
海上雞星動，樓前馬隊雄。
僕臣殊幸會，獨得近重瞳。

譯文：

皇帝祭祀天地宗廟結束後，儀仗隊沿着寬闊的黃道往回走，鑾鈴鳴響，進入華麗如翠玉般的宮殿。
皇帝滿懷深情地追思着文王、武王，希望他們能配享祭祀，這份虔誠可與天地相通。
登上臺階，祭祀時鋪設的褥墊被撤去，祭祀結束後，座位上的帷幄也空空蕩蕩。
風雲好像都飄向了遙遠的地方，星辰彷彿從高遠的蒼穹降下。
祭壇周圍的柴煙升起，一片潔白，神龕層層，燭焰通紅。
這祥瑞的氣象就像《春秋》裏記載魯國的吉兆一樣，福祉都匯聚到皇帝的身上。
海上的天雞星好像在閃動，樓前的馬隊雄壯威武。
我這個侍從臣子非常有幸，能獨自靠近皇帝。