李夔州挽章 其二

宋代 • 釋居簡

儉素律豪奢，攻浮復填華。
竹枝謠五袴，棠影懋三巴。
硤雨催吟翰，江春釀醉霞。
不知舒嘯地，誰此岸烏紗。

譯文：

李夔州一生都以儉樸的作風來約束那些奢華鋪張的行爲，他致力於消除虛浮的風氣，彌補華而不實的弊端。

他爲官時，百姓們傳唱着歌謠歌頌他的政績，就像古代有百姓唱“五袴謠”讚美賢官一樣，他的德政就如同甘棠樹的影子一般庇佑着三巴之地的百姓。

瞿塘峽的雨似乎也在催促着他拿起筆來吟詩，春天的江水碧波盪漾，好似醞釀出瞭如醉霞般的美景。

如今他已逝去，不知道他曾經悠然舒嘯、自在閒適的地方，以後還會有誰能像他一樣瀟灑地把烏紗帽隨意地擱在一旁呢。