南山阻雪 其二

宋代 • 释居简

密密疎疎忽满林，小斋冷直欠绫衾。
旋疑蟾毂行春晓，细看蝇头到夜深。
已有四郊三白瑞，更无一点软红侵。
庭除层砌皆明洁，长笑当时侧布金。

译文：

纷纷扬扬的雪花，稀稀疏疏又密密麻麻，转眼间就落满了山林。我独自待在小小的书斋里，寒冷无比，只可惜身边少了绫罗锦被来御寒。

我起初还恍惚觉得，是不是月亮像车轮一样在春日的拂晓中缓缓前行，洒下了这一片洁白的光辉。仔细一看，原来是雪，我就借着这雪光研读蝇头小字，一直到深夜。

如今四周郊野已经被厚厚的白雪覆盖，这可是预示着来年丰收的祥瑞之景啊。周围没有一丝一毫尘世的喧嚣和繁华沾染。

庭院里层层的台阶都被雪装点得明亮又洁净，我不禁放声长笑，想起当年须达多长者用黄金铺地买祗园精舍的故事。这银装素裹的世界，比那用黄金铺就的地方不知要纯净多少呢。