九日登蓮峯得二石一石如魚而尾赤名之曰頳尾一石有眼口鼻名之曰山鬼 其二

宋代 • 釋居簡

怪狀出巖扃，山精死弗靈。
文如雲子白，質帶土花青。
雨信莓苔溼，蝸涎竅穴腥。
九歌如可些，爲爾續騷經。

譯文：

這首詩大概的意思是：

這奇異形狀的石頭從山崖的門戶中顯露出來，那所謂的山中精怪即便死去也不再有靈驗。石頭表面的紋理如同雲子一樣潔白，質地還帶着苔蘚之類土花的青綠色。

它沾染上雨的訊息，莓苔都是溼漉漉的，蝸牛留下的涎液讓石頭的竅穴散發着腥氣。倘若《九歌》還能增添內容，我願意爲你續寫在《離騷》《九歌》這樣的經典篇章之後。

這裏，詩人描繪了一塊形狀怪異的石頭，賦予了石頭獨特的神韻，最後還表達了想要把石頭的奇特融入經典楚辭的想法。