苕谿行

宋代 • 釋居簡

清苕可鏡亦可漁，風煙佳處畫不如。
無錢買田傍城闕，擬僦谿叟西隣居。
得魚換得菰蒲米，菰煮作糜飽則已。
寧能負腹不負人，以腹負人不若死。
富春殘火猶堪稼，上時容易艱難下。
在山遠志山可移，小草還復令人譏。
菱歌慣濤瀾，樵聲出林疃。
蘋風爲誰好，璧月待秋滿。
延月入懷輸懇款，好風未必無人管。
筆牀茶竈散人家，何須去乘牛鬥槎。

譯文：

清澈的苕溪水啊，既可以當作鏡子映照自己，也能夠在其中捕魚。那風煙籠罩的美景，就算是畫師的筆觸也難以描繪。

我沒有錢在城邊購置田產，打算租下溪邊老叟家西邊的房子居住。捕到魚後去換些菰蒲米，把菰米煮成粥，喫飽了也就滿足了。

我寧願餓着肚子也不會辜負別人，要是爲了填飽肚子去辜負他人，那還不如去死。

富春江畔殘留的火種映照下，依然能夠進行耕種。播種的時候容易，可收穫的時候卻艱難。

就像在山裏的遠志草，本有高潔之志，可一旦出山就變了，就像那小草出山，會招來人們的譏諷。

採菱人歡快的歌聲習慣了這濤濤波瀾，砍柴人的聲音從林間村落裏傳出來。

蘋草在風中搖曳，這美好的風是爲誰而吹拂呢？那如璧的月亮啊，等待着秋天圓滿。

我邀請明月進入我的心懷，向它傾訴我的誠懇心意，這美好的風啊，想必不會無人賞識。

那些筆牀、茶竈散落在尋常人家之中，我又何必像張騫那樣去乘坐能到達牛鬥星宿的木筏，去追求那遙遠虛無的仙境呢。