薛子舒半鏡

宋代 • 釋居簡

飢蟇緣雲吞嬋娟，徑圓千里虧一邊。
何年吹缺墮九地，更復幾時飛上天。
不悟素爲明所誤，削地更無開拓處。
遂使騎鯨汗漫歸，擬斫婆娑鏡中樹。
又疑白玉樓居大手筆，喝得倒行輪半仄。
至今弗作玻璃聲，猶自錚錚作金石。
不然十連酬賈難，怒發凜凜衝其冠。
歸來寒芒耿夜闌，亭亭小試龍文看。
半規朣朣盡分曉，團團如漆知多少。
是中觀德又觀空，缺處何曾礙圓照。

譯文：

飢餓的蛤蟆順着雲朵吞食月亮，那直徑足有千里的圓月缺了一邊。
也不知是哪一年，這殘缺的月亮墜落到了人間，又要等到什麼時候才能再次飛上天空。
月亮沒有領悟到自己因爲皎潔明亮而招來災禍，如今缺了一塊，再也沒有可以拓展圓滿的地方。
這讓那騎着鯨魚遨遊太空的仙人都想要回來，打算去砍去月亮裏那棵婆娑的桂樹。
又懷疑是那在白玉樓居住的大手筆文人，一聲大喝使得月亮倒行，變成了傾斜的半圓。
這半塊月亮到現在也沒發出玻璃破碎的聲音，仍舊錚錚作響，好似金石之聲。
不然的話，這殘缺的月亮就算拿十串錢去買，賣家也會覺得難成交，憤怒得頭髮直立衝起了帽子。
仙人歸來，這半塊月亮散發的寒芒在深夜中閃耀，它高高挺立，就像寶劍一樣小試鋒芒。
這半塊月亮明亮皎潔，一切都清晰可見，可世間像那被烏雲遮蔽得漆黑一團的圓月亮又有多少呢？
在這半塊月亮中既可以觀照德行，也能體悟虛空，它殘缺的地方又哪裏妨礙了它照亮萬物呢。