西庵惠海棠

宋代 • 釋居簡

妃子驚回午枕時，別無名品略因依。
效顰已笑林禽粉，諧俗偏嫌謝豹緋。
碧酒暈朱猶未褪，丹肌痕露欲全晞。
同盟更有紅千葉，細剪垂絲緯錦機。

譯文：

這海棠花啊，就好像楊貴妃從午後美夢中驚醒的模樣，世間再沒有其他名品能與之相媲美。

它看那林檎花施粉效顰的樣子，忍不住嘲笑；又嫌棄杜鵑鳥般緋紅色彩太過迎合世俗。

它好似剛剛飲過碧色美酒，臉上的紅暈還未褪去，那紅潤的花瓣如同美人肌膚上的痕跡，帶着露水，即將完全曬乾。

與它結成同盟的還有那紅千葉花，它們就像是被細心裁剪的垂絲，在錦機上編織出美麗的圖案。