西庵惠海棠

宋代 • 释居简

妃子惊回午枕时，别无名品略因依。
效颦已笑林禽粉，谐俗偏嫌谢豹绯。
碧酒晕朱犹未褪，丹肌痕露欲全晞。
同盟更有红千叶，细剪垂丝纬锦机。

译文：

这海棠花啊，就好像杨贵妃从午后美梦中惊醒的模样，世间再没有其他名品能与之相媲美。

它看那林檎花施粉效颦的样子，忍不住嘲笑；又嫌弃杜鹃鸟般绯红色彩太过迎合世俗。

它好似刚刚饮过碧色美酒，脸上的红晕还未褪去，那红润的花瓣如同美人肌肤上的痕迹，带着露水，即将完全晒干。

与它结成同盟的还有那红千叶花，它们就像是被细心裁剪的垂丝，在锦机上编织出美丽的图案。