陳紫薇知宛陵出關三日復召歸 其一

宋代 • 釋居簡

竹分宛陵去，環賜北關歸。
出晝只三日，排雲趨九扉。
春風隨意好，卿月上天飛。
想見高寒處，朣朣並紫微。

譯文：

這首詩主要圍繞陳紫薇的任職調動經歷來寫，以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語表述：

陳紫薇像與翠竹分別一樣離開了宛陵赴任，而後又被朝廷召回，帶着環佩榮耀地回到北關。
他離開京城到地方任職僅僅才三天，就被急切地召回，彷彿要撥開雲霧奔赴皇宮的重重宮門。
此時春風好像也懂得人意，格外美好宜人。就如同卿月一般，陳紫薇得以飛昇上天（這裏指回到朝廷）。
可以想象，在那高遠寒冷的朝廷之上，他將會像明亮的月光一樣，與象徵着中樞權力的紫微星辰一同閃耀。